Avada - en to fi translation catalogue (510 entries)

en: Oops, This Page Could Not Be Found!
fi: Hupsista, sivua ei löytynyt!

en: Helpful Links
fi: Hyödyllisiä linkkejä

en: Search Our Website
fi: Hae sivuiltamme

en: Can't find what you need? Take a moment and do a search below!
fi: Etkö löydä etsimääsi? Yritä uudelleen allaolevaa hakua käyttäen!

en: Search for:
fi: Etsi ...

en: Search the Forum...
fi: Hae foorumilta...

en: Search
fi: Haku

en: In reply to:
fi: - Vastauksena aiheeseen:

en: Topic:
fi: Aihe:

en: in forum
fi: foorumilla:

en: in reply to:
fi: vastauksena:

en: No Comments
fi: Ei kommentteja

en: One Comment
fi: Yksi kommentti

en: % Comment | % Comments
fi[0]: % Kommentti
fi[1]: % Kommenttia

en: Previous
fi: Edellinen

en: Next
fi: Seuraava

en: Comments are closed.
fi: Kommentointi on suljettu.

en: Name (required)
fi: Nimi (pakollinen)

en: Name
fi: Nimi

en: Email (required)
fi: Sähköposti (pakollinen)

en: Email
fi: Sähköposti

en: Website
fi: Verkkosivu

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
fi: Tallenna yhteystietoni selaimeen seuraavaa kertaa varten.

en: Comment
fi: Kommentti

en: Comment...
fi: Kommentoi...

en: Leave A Comment
fi: Jätä kommentti

note: translators: Opening and closing link tags.
en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
fi: Sinun täytyy olla %1$skirjautuneena sisään%2$s kommentoidaksesi.

note: translators: %1$s: The username. %2$s and %3$s: Opening and closing link tags.
en: Logged in as %1$s. %2$sLog out &raquo;%3$s
fi: Olet kirjautunut sisään nimellä %1$s. %2$sKirjaudu ulos &raquo;%3$s

en: Log out of this account
fi: Kirjaudu ulos tililtä

en: Post Comment
fi: Lähetä kommentti

en: Avada Resources
fi: Avadan tukipalvelut

en: Recommended
fi: Suositeltu

note: translators: Item price.
en: Only %s - Buy Now
fi: Vain %s - Osta heti

note: translators: Item price.
en: On Sale - Only %s
fi: Ale - vain %s

en: Buy Another License
fi: Osta toinen lisenssi

en: Sale
fi: Ale

en: Buy another license of the Avada Website Builder for your next project. Streamline your work and save time for the more important things.
fi: Hanki Avada Website Builder -lisenssi myös seuraavaa projektiasi varten. Näin sujuvoitat työnkulkua ja säästät aikaa tärkeämpiin tehtäviin.

en: Discount
fi: Ale

en: Avada Customization
fi: Avadan muokkaus

en: We work with Codeable who offers amazing customization services. They are equipped to handle both large and small customization jobs.
fi: Yhteistyökumppanimme Codeable tarjoaa laadukkaita sivuston muokkauspalveluja. Mikään projekti ei ole heille liian pieni tai suuri.

en: Get Free Quote
fi: Pyydä tarjous

en: Premium Additions
fi: Premium-lisäosia

en: CRM, Marketing & Sales
fi: CRM, Myynti & Markkinointi

en: HubSpot offers a full stack of software for marketing, sales, and also customer service, with a completely free CRM at its core. Grow now!
fi: HubSpot:n asiakkuudenhallintajärjestelmä tarjoaa kasvun tueksi pakillisen ilmaisia työkaluja markkinointiin, myyntiin ja asiakaspalveluun.

en: Multilingual Sites
fi: Monikielisille sivustoille

en: WPML makes it easy to build multilingual sites and run them. It's powerful enough for corporate sites, yet simple for blogs.
fi: WPML:n avulla luot monikielisiä, toimivia sivustoja helposti. WPML on tarpeeksi yksinkertainen käytettäväksi blogissa, mutta riittävän tehokas myös yrityksien tarpeisiin.

en: Events Calendar
fi: Tapahtumakalenteri

en: Power your events for free with The Events Calendar, or upgrade to Pro to unlock recurring events, views, premium support, and more.
fi: Sähköistä tapahtumasi ilmaisen Events Calendar -lisäosan avulla. Pro-versioon päivittämällä saat käyttöösi monia lisäominaisuuksia sekä Premium-tason tuen.

en: Performance Wizard
fi: Optimointiapuri

en: Follow the wizard to optimize your website.
fi: Viritä sivustoa optimointiapurin avulla.

en: Before Starting
fi: Ennen aloitusta

en: Ensure you are ready to optimize your website.
fi: Varmista, että optimointia edeltävät toimet on tehty.

en: Build Your Website
fi: Rakenna mieleisesi sivusto

en: Build your website before starting with performance optimization.
fi: Sivuston tulee olla valmis ennen optimoinnin aloittamista.

en: Read The Documentation
fi: Tutustu käyttöohjeisiin

en: Learn more about performance in our documentation, and pick up extra tips and tricks.
fi: Opi lisää optimoinnista ja tutustu myös muihin vinkkeihin käyttöohjeidemme avulla.

en: None
fi: Ei mitään

en: Let's Start
fi: Aloita

en: Apply All
fi: Asenna paikat

en: Disable Unused Features
fi: Poista käytöstä tarpeettomat ominaisuudet

en: Title
fi: Otsikko

en: Try to minimize the number of plugins you have. Make sure you really need each plugin you have. Try to use the features already included in Avada rather than extra plugins. For example, use Avada Forms instead of a form plugin. You may also want to try a caching plugin, however if doing so, try to avoid using the same options in multiple places. For example, we suggest using the Avada lazy loading for images and not the lazy loading from plugins.
fi: Avada sisältää monia toimintoja, mitkä saattavat kyetä korvaamaan joitain ehkä käytössä olevia lisäosia. Esimerkiksi verkkolomakkeen luomiseen on parempi käyttää Avada Forms -toimintoa, kuin erillistä tähän tarkoitettua lisäosaa. Käytettäessä caching-lisäosaa olisi hyvä varmistua siitä, ettei samoja toimintoja käytetä samanaikaisesti sekä Avadan, että jonkin lisäosan avulla. Suosittelemme esimerkiksi käyttämään kuvien lataamiseen Avadan omaa Lazy Load -toimintoa lisäosan sijaan. Käyttäjän tulisikin harkita voidaanko joitain lisäosia korvata Avadan omilla toiminnoilla?

note: translators: The "Product Registration" link.
en: Avada Core and Avada Builder are required plugins for the Avada Website Builder. Avada Custom Branding, Convert Plus, ACF Pro, Slider Revolution & Layer Slider are premium plugins that can be installed once your <a href="%s">product is registered</a>.
fi: Avada Core ja Avada Builder -lisäosat ovat välttämättömiä Avada Website Builder:n toiminnalle. Avada Custom Branding, Convert Plus, ACF Pro, Slider Revolution ja Layer Slider ovat Premium-lisäosia, joiden asentaminen on mahdollista vasta Avadan <a href="%s">rekisteröinnin jälkeen</a>.

en: Before updating premium plugins, please ensure Avada is on the latest version. The recommended plugins below offer design integration with Avada. You can manage the plugins from this tab.
fi: Tarkistathan, että Avada on päivitetty uusimpaan versioonsa ennen Premium-lisäosien päivittämistä. Alla näkyvät suositellut lisäosat ovat yhteensopivuudeltaan erinomaisia tuotteemme kanssa. Voit hallita lisäosia tältä välilehdeltä.

en: Product Registration
fi: Tuotteen rekisteröinti

en: The Plugin Server Could Not Be Reached
fi: Yhteyttä lisäosia hallitsevaan palvelimeen ei saatu

en: Status
fi: Tila

note: translators: Version number.
en: New version available: %s
fi: Uusi versio saatavilla: %s

en: Required
fi: Vaadittu

en: Error
fi: Virhe

en: Activate
fi: Aktivoi

en: New
fi: Uusi

en: All
fi: Kaikki

en: Preview
fi: Esikatsele

en: Install
fi: Asenna

en: Active
fi: Aktiivinen

en: Remove
fi: Poista

en: Done
fi: Valmis

en: We're sorry but the demo data could not be imported
fi: Olemme pahoillamme, mutta näytesivuston/-sivun tuonti epäonnistui.

en: This is most likely due to low PHP configurations on your server. There are two possible solutions.
fi: Todennäköisesti ongelma johtuu palvelimen liian alhaisista PHP-asetuksista. Asian ratkaisemiseksi on olemassa kaksi vaihtoehtoa.

en: Solution 1:
fi: Ratkaisu 1:

en: Import the demo using an alternate method.
fi: Tuo näytesivusto/-sivu käyttäen vaihtoehtoista tapaa.

en: Alternate Method
fi: Vaihtoehtoinen tapa

note: translators: %1$s: RED. %2$s: "Reset WordPress Plugin" link.
en: Solution 2:
fi: Ratkaisu 2:

en: Demo data successfully imported
fi: Näytesivusto/-sivu tuotiin onnistuneesti

en: Learn More
fi: Lue lisää

en: Import A Prebuilt Website
fi: Näytesivuston tuonti palvelimelle

en: Import any of the prebuilt websites below. Once done, your site will have the exact same look and feel as the the sites in the preview.
fi: Voit siirtää palvelimelle minkä tahansa alla näkyvistä sivustoista. Esikatselutoimintolla näet miltä sivustosi näyttäisi siirron valmistuttua.

note: translators: %1$s: "Status" link. %2$s: "View more info here" link.
en: Prebuilt website imports can vary in time. Please check the %1$s page to ensure your server meets all requirements for a successful import. Settings that need attention will be listed in red. %2$s.
fi: Näytesivuston tuontiin voi kulua hetki. Ole hyvä ja tarkista %1$s sivulta, että palvelimesi täyttää sivuston tuonnille asetetut edellytykset. Huomiota tarvitsevat asetukset on korostettu punaisella värillä. %2$s

en: View more info here
fi: Lisätietoa

en: Warning
fi: Varoitus

en: Pink
fi: Pinkki

en: Red
fi: Punainen

en: Brown
fi: Ruskea

en: Orange
fi: Oranssi

en: Green
fi: Vihreä

en: Blue
fi: Sininen

en: Default
fi: Oletus

en: Home
fi: Etusivu

en: Blog
fi: Blogi

note: Template Name of the plugin/theme
en: Contact
fi: Ota yhteyttä

en: Customize Your Website
fi: Muokkaa sivustoa

en: Documentation
fi: Käyttöohjeet

en: Video Tutorials
fi: Opetusvideot

en: System Status
fi: Järjestelmän tila

en: On this page you can see your Avada version history, run conversions and see details regarding your site environment.
fi: Tällä sivulla voit tarkastella käyttämiäsi Avada-versioita, ajaa versiomuutoksia ja tutkia palvelimesi asetuksia.

en: Click the button below to produce a system status report. Add this information to support tickets if you are experiencing technical issues.
fi: Luo raportti painamalla painiketta. Liitä raportti tukipyyntöön, mikäli sivustolla esiintyy teknisiä ongelmia.

en: Get System Report
fi: Luo järjestelmäraportti

en: Copied!
fi: Kopioitu!

en: Avada Version History
fi: Aiemmin käytetyt Avada-versiot

en: Current Version:
fi: Nykyinen versio:

en: Previous Versions:
fi: Aiemmat versiot:

en: No previous versions could be detected
fi: Aiempia versioita ei havaittu

en: Changelog
fi: Päivitysmuutokset

note: translators: Version Number.
en: Previous Version
fi: Aiempi versio

en: Version %s
fi: Versio %s

en: Remove Backups
fi: Poista varmuuskopiot

en: WordPress Environment
fi: WordPress-asetukset

en: Home URL:
fi: Etusivu

en: The URL of your site's homepage.
fi: Sivuston etusivun URL:

en: Site URL:
fi: Sivuston URL:

en: WP Version:
fi: WP-versio:

en: The version of WordPress installed on your site.
fi: Sivustolle asennettu WordPress-versio.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
fi: Maksimimäärä muistia (RAM), jonka sivusto voi käyttää kerrallaan.

en: Language:
fi: Kieli:

en: Server Environment
fi: Palvelinympäristö

en: Server Info:
fi: Palvelimen tiedot:

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
fi: Tietoa palvelimesta, jolle sivusto on asennettu

en: Unknown
fi: Tuntematon

en: PHP Version:
fi: PHP-versio:

en: The version of PHP installed on your hosting server.
fi: Palvelimelle asennettu PHP-versio.

en: PHP Time Limit:
fi: PHP-aikaraja:

en: SUHOSIN Installed:
fi: SUHOSIN asennettu:

en: MySQL Version:
fi: MySQL-versio:

en: The version of MySQL installed on your hosting server.
fi: Palvelimelle asennettu MySQL-versio.

en: DOMDocument is required for the Avada Builder plugin to properly function.
fi: DOMDocument on välttämätön Avada Builder -lisäosan normaalille toiminnalle.

en: GD Library:
fi: GD-kirjasto:

en: Avada uses this library to resize images and speed up your site's loading time
fi: Avada käyttää tätä kirjastoa muokatakseen kuvien kokoa ja nopeuttaakseen sivuston latautumista.

en: Not Installed
fi: Ei asennettu

en: Installed
fi: Asennettu

en: Avada Update Server Status
fi: Avada-päivityspalvelimen tila

en: Check Envato Server Status
fi: Tarkista Envato:n palvelimen tila

en: Check Avada Server Status
fi: Tarkista tila

en: Active Plugins
fi: Aktiiviset lisäosat

en: Visit plugin homepage
fi: Vieraile lisäosan kotisivulla

en: Avada Support
fi: Avadan tuotetuki

note: translators: %1$s: "Status" link. %2$s: "View more info here" link.
en: Avada comes with 6 months of free support for every license you purchase. Support can be <a %1$s>extended through subscription</a> via ThemeForest (<a %2$s>more information on support extension</a>). To access Avada support, you must first setup an account by <a %3$s>following these steps</a>.
fi: Jokainen Avada-lisenssi sisältää ilmaista tuotetukea kuuden kuukauden ajan. Tuen kestoa on mahdollista <a %1$s>jatkaa maksullisella tilauksella</a> ThemeForest:n kautta (<a %2$s>lisätietoa</a> maksullisesta tilauksesta). Tuotetuen käyttö edellyttää Avadan rekisteröintiä ja ThemeFusion-asiakastilin <a %3$s>luomista</a>.

en: Create your support account.
fi: Luo tuotetuen asiakastili.

en: Channels Of Support
fi: Tukikanavat

en: Quick Start Guide
fi: Pikaopas

en: We understand that it can be a daunting process getting started with WordPress. In light of this, we have prepared a starter pack for you, which includes all you need to know.
fi: Ymmärrämme, että WordPress:n käytön aloittaminen voi olla haastavaa. Siksi olemme laatineet kattavan tietopaketin, minkä avulla pääset helpommin alkuun.

en: Starter Guide
fi: Aloitusopas

en: Submit A Ticket
fi: Lähetä tukipyyntö

en: We offer excellent support through our advanced ticket system. Make sure to register your purchase first to access our support services and other resources.
fi: Tarjoamme asiakkaillemme erinomaista tuotetukea. Voidaksesi hyödyntää täysin kaikkia tukikanaviamme sinun tulee ensin rekisteröidä ostoksesi.

en: Nothing is better than watching a video to learn. We have a growing library of narrated HD video tutorials to help teach you the different aspects of using the Avada Website Builder.
fi: Opi katsomalla videoita. Kasvava kirjastomme sisältää korkealaatuisia opasvideoita, mitkä opettavat käyttämään Avada Website Builder:n monipuolisia ominaisuuksia.

en: Watch Videos
fi: Katso videoita

en: Community Forum
fi: Käyttäjäfoorumi

en: We also have a community forum for user to user interactions. Ask and help other Avada users! Please note that ThemeFusion does not provide product support here.
fi: Käyttäjäfoorumimme on tarkoitettu käyttäjien väliseen viestintään. Kysy neuvoa toisilta Avadan käyttäjiltä! Huomioithan, että ThemeFusion ei tarjoa tuotetukea käyttäjäfoorumin välityksellä.

en: Facebook Group
fi: Facebook-ryhmä

en: We have an amazing Facebook Group! Share with other Avada users and help grow our community. Please note, ThemeFusion does not provide support here.
fi: Facebook-ryhmässämme on mahtavaa porukkaa! Tule ja jaa tietoa muiden Avada-käyttäjien kanssa ja auta yhteisöämme kasvamaan. Huomioithan, että ThemeFusion ei tarjoa tuotetukea Facebookin välityksellä.

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Description
fi: Kuvaus

en: Page Title
fi: Sivun otsikko

en: Featured Image
fi: Artikkelikuva

note: Translators: Ordinal number of featured image.
en: Featured Image %s
fi: Artikkelikuva %s

en: CSS Code
fi: CSS-koodi

en: Reset To Default
fi: Palauta oletusasetukset

en: Related Posts
fi: Samankaltaisia kirjoituksia

en: My Account
fi: Oma tili

en: Login failed, please try again.
fi: Kirjautuminen epäonnistui, ole hyvä ja yritä uudelleen.

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Password
fi: Salasana

en: Remember Me
fi: Muista minut

en: Log In
fi: Kirjaudu sisään

en: Register
fi: Rekisteröidy

note: translators: Number of items.
en: %s Item(s)
fi: %s kohdetta

en: Cart
fi: Ostoskori

en: View Cart
fi: Tarkastele ostoskoria

en: Checkout
fi: Kassalle

en: Products
fi: Tuotteet

en: Widgets
fi: Vimpaimet

en: Install/Update Required Plugins
fi: Asenna/päivitä Avadan toiminnalle välttämättömiä lisäosia

en: Install Plugins
fi: Asenna lisäosia

note: translators: %1$s = plugin name(s) translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
fi: Asennetaan lisäosaa: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
fi: Lisäosan ohjelmistorajapinnassa tapahtui virhe.

note: translators: %1$s = plugin name(s)
en: Avada requires the following plugin installed: %1$s. | Avada requires the following plugins installed: %1$s.
fi[0]: Avadan toiminta edellyttää seuraavan lisäosan asentamista: %1$s.
fi[1]: Avadan toiminta edellyttää seuraavien lisäosien asentamista: %1$s.

note: translators: %1$s = plugin name(s)
en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
fi[0]: Valitettavasti sinulla ei ole riittäviä käyttöoikeuksia lisäosan %s asentamiseksi. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään asian ratkaisemiseksi.
fi[1]: Valitettavasti sinulla ei ole riittäviä käyttöoikeuksia lisäosien %s asentamiseksi. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään asian ratkaisemiseksi.

note: translators: %1$s = plugin name(s)
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fi[0]: Avadan toiminnalle välttämätöntä lisäosaa ei ole otettu käyttöön: %1$s.
fi[1]: Avadan toiminnalle välttämättömiä lisäosia ei ole otettu käyttöön: %1$s.

note: translators: %1$s = plugin name(s)
en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
fi[0]: Valitettavasti sinulla ei ole riittäviä käyttöoikeuksia lisäosan %s aktivoimiseksi. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään asian ratkaisemiseksi.
fi[1]: Valitettavasti sinulla ei ole riittäviä käyttöoikeuksia lisäosien %s aktivoimiseksi. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään asian ratkaisemiseksi.

note: translators: %1$s = plugin name(s)
en: The following plugin needs to be updated to ensure maximum compatibility with Avada: %1$s | The following plugins need to be updated to ensure maximum compatibility with Avada: %1$s
fi[0]: Parhaan yhteensopivuuden varmistamiseksi, ole hyvä ja päivitä lisäosa: %1$s
fi[1]: Parhaan yhteensopivuuden varmistamiseksi, ole hyvä ja päivitä lisäosat: %1$s

note: translators: %1$s = plugin name(s)
en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
fi[0]: Valitettavasti sinulla ei ole riittäviä käyttöoikeuksia lisäosan %s päivittämiseksi. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään asian ratkaisemiseksi.
fi[1]: Valitettavasti sinulla ei ole riittäviä käyttöoikeuksia lisäosien %s päivittämiseksi. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään asian ratkaisemiseksi.

en: Return to the Avada Plugins page.
fi: Palaa sivulle Avada-lisäosat.

en: Plugin activated successfully.
fi: Lisäosa aktivoitiin onnistuneesti.

note: translators: %1$s = dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %s
fi: Kaikki lisäosat asennettiin ja aktivoitiin onnistuneesti. %s

note: Translators: 1 is the required WordPress version and 2 is the user's current version.
en: Avada requires at least WordPress version %1$s. You are running version %2$s. Please upgrade and try again.
fi: Avadan käyttäminen ei ole mahdollista WordPress-versiota %1$s vanhemmilla versioilla. Asennettu versio on %2$s. Ole hyvä ja päivitä ensin WordPress.

note: Translators: 1 is the required PHP version and 2 is the user's current version.
en: Avada requires at least PHP version %1$s. You are running version %2$s. Please upgrade and try again.
fi: Avadan käyttäminen ei ole mahdollista PHP-versiota %1$s vanhemmilla versioilla. Asennettu versio on %2$s. Ole hyvä ja päivitä ensin PHP.

en: Our site is currently undergoing scheduled maintenance. Please try again in a moment.
fi: Sivustoa huolletaan. Yritä myöhemmin uudelleen.

en: Currently updating the Avada Theme. Your site will be accessible once the update finishes
fi: Avadaa päivitetään... Sivusto on käytettävissä päivityksen valmistuttua.

en: Websites
fi: Näytesivustot

en: Plugins
fi: Lisäosat

en: Dashboard
fi: Ohjausnäkymä

en: Maintenance
fi: Ylläpito

en: Performance
fi: Suorituskyky

en: Support
fi: Tuki

en: Apply patches for your version.
fi: Asenna versiokohtaisia korjauspäivityksiä.

en: View the Avada changelog.
fi: Päivityksen tuomat muutokset.

en: View the different support channels
fi: Tutustu tukikanaviimme.

en: View the system status of your install.
fi: Tarkastele palvelimesi asetuksia.

en: Registered
fi: Rekisteröity

en: Unregistered
fi: Rekisteröimätön

en: Thank you for choosing Avada. We are honored and are fully dedicated to making your experience perfect.
fi: Kiitos, että valitsit Avadan. Arvostamme päätöstäsi ja olemme täysin sitoutuneet tekemään kokemuksestasi täydellisen.

en: Support Policy
fi: Tukikäytäntö

note: translators: Plugin name.
en: Install %s
fi: Asenna %s

note: translators: Plugin Name.
en: Activate %s
fi: Aktivoi %s

note: translators: Plugin Name.
en: Update %s
fi: Päivitä %s

en: Download
fi: Lataa

en: days
fi: päivät

en: hours
fi: tunnit

en: Normal
fi: Normaali

note: translators: Number.
en: Post count: %s
fi: Postauksia: %s

en: Need a new search?
fi: Hae uudestaan?

en: If you didn't find what you were looking for, try a new search!
fi: Jos et löytänyt etsimääsi, yritä uutta hakua!

en: Loading...
fi: Ladataan...

en: Save
fi: Tallenna

en: Done!
fi: Valmis!

en: Almost there...
fi: Melkein valmis...

en: Open link in a new window/tab
fi: Avaa linkki uudessa ikkunassa/välilehdessä

en: Move
fi: siirrä

en: Google Maps
fi: Google-kartat

en: Tracking Cookies
fi: Seurantaevästeet

note: translators: The placeholder label (embed-type).
en: For privacy reasons %s needs your permission to be loaded.
fi: Palvelun %s toiminta edellyttää yksityisyysasetuksien muuttamista.

en: I Accept
fi: Hyväksyn

en: No search results match your query. Please try again
fi: Emme valitettavasti löytäneet etsimääsi. Ole hyvä ja yritä uudelleen.

en: Go to...
fi: Siirry...

en: Shopping Cart
fi: Ostoskori

en: Topics:
fi: Aiheet:

en: Hide
fi: Piilota

en: Remove Image
fi: Poista kuva

note: translators: %1$s: Comment date. %2$s: Comment time.
en: %1$s at %2$s
fi: %1$s  %2$s

en:  - Edit
fi: - Muokkaa

en:  - Reply
fi: - Vastaa

en: Your comment is awaiting moderation.
fi: Kommenttisi odottaa hyväksyntää.

en: Install Required Plugins
fi: Asenna välttämättömät lisäosat

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fi[0]: Aloita lisäosan asennus
fi[1]: Aloita lisäosien asennus

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fi[0]: Aloita lisäosan päivitys
fi[1]: Aloita lisäosien päivittäminen

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fi[0]: Aloita lisäosan aktivointi
fi[1]: Aloita lisäosien aktivointi

en: Return to Required Plugins Installer
fi: Palaa välttämättömien lisäosien asennukseen

en: Return to the Dashboard
fi: Palaa ohjausnäkymään

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fi: Kaikki lisäosat asennettiin ja aktivoitiin onnistuneesti. %1$s

en: Dismiss this notice
fi: Jätä tämä ilmoitus huomiotta

en: Update Required
fi: Välttämätön päivitys

en: Install/Activation/Update Of Required Plugin(s) Needed
fi: Toimenpiteitä vaaditaan välttämättömien lisäosien/lisäosan asentamiseksi/aktivoimiseksi/tai päivittämiseksi.

en: WordPress Repository
fi: WordPress-tiedostohakemisto

en: External Source
fi: Ulkoinen linkki

en: Pre-Packaged
fi: Esipakatut

en: Installed But Not Activated
fi: Asennettu, mutta ei aktivoitu

en: Required Update not Available
fi: Välttämätöntä päivitystä ei ole saatavilla

en: Requires Update
fi: Edellyttää päivitystä

en: Update recommended
fi: Päivitystä suositellaan

en: Installed version:
fi: Asennettu versio:

en: Plugin
fi: Lisäosa

en: Source
fi: Lähde

en: Type
fi: Tyyppi

en: Version
fi: Versio

en: Plugin activation failed.
fi: Lisäosan aktivointi epäonnistui.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fi: Päivitetään lisäosaa %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fi: Tapahtui virhe asennettaessa %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
fi: Tuotteen %1$s asennus epäonnistui.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fi: Asennus- ja aktivointiprosessi aloitetaan. Tämä saattaa kestää hetken riippuen palveluntarjoajastasi. Olethan kärsivällinen.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
fi: %1$s asennettu ja aktivoitu onnistuneesti.

en: Show Details
fi: Näytä lisätiedot

en: Hide Details
fi: Piilota lisätiedot

en: All installations and activations have been completed.
fi: Kaikki asennukset ja aktivoinnit on saatu valmiiksi.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fi: Asennetaan ja aktivoidaan lisäosaa %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fi: Aloitetaan asennusprosessia. Toimintoon saattaa kulua hieman aikaa palvelimesta riippuen. Kiitämme, että suhtaudut asiaan kärsivällisesti.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
fi: %1$s asennettiin onnistuneesti.

en: All installations have been completed.
fi: Kaikki asennukset on saatu valmiiksi.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fi: Asennetaan lisäosaa %1$s (%2$d/%3$d)

en: Image
fi: Kuva

en: Continue
fi: jatka

en: Details
fi: Lisätiedot

en: Colors
fi: Väriasetukset

en: Typography
fi: Fonttiasetukset

en: Yes
fi: Kyllä

en: No
fi: Ei

en: Background Color
fi: Taustaväri

en: Border Size
fi: Reunuksen koko

en: Border Color
fi: Reunuksen väri

en: Left
fi: Vasen

en: Right
fi: Oikea

en: Center
fi: Keskellä

en: Search:
fi: Haku:

en: 404 - Page not Found
fi: 404 - Sivua ei löytynyt

en: Email Address
fi: Sähköposti

note: translators: The search query.
en: Search results for: %s
fi: Tulokset haulle: %s

en: Error 404 Page
fi: 404 virhesivu

en: Patch #
fi: Paikka #

en: Applied
fi: Asennettu

en: Apply
fi: Asenna

note: translators: The patch-ID.
en: Apply patch #%s first.
fi: Asenna ensin paikka #%s.

en: Patch Applied
fi: Paikka asennettu

en: Avada Version
fi: Avada-versio

en: Site URL
fi: Sivuston URL

en: Purchase Code
fi: Ostokoodi

en: Token
fi: Käyttöoikeuskoodi

en: Sending Of Verification Data
fi: Käyttöoikeuden varmentaminen

en: Once you click to import a prebuilt website, the following data will be sent to a ThemeFusion server located in the U.S. to verify purchase and to ensure that prebuilt websites are compatible with your install.
fi: Valittuasi näytesivuston asennuksen tarkistamme palvelinympäristösi yhteensopivuuden, sekä käyttöoikeutesi. Seuraavat tiedot lähetetään USA:ssa sijaitsevalle ThemeFusion:n palvelimelle.

en: Once you click to install / update a premium plugin, the following data will be sent to a ThemeFusion server located in the U.S. to verify purchase and to ensure that plugins are compatible with your install.
fi: Valittuasi Premium-lisäosan asennuksen/päivityksen tarkistamme palvelinympäristösi yhteensopivuuden, sekä käyttöoikeutesi. Seuraavat tiedot lähetetään USA:ssa sijaitsevalle ThemeFusion:n palvelimelle.

en: The following data is sent to a ThemeFusion server located in the U.S. to ensure that patches are compatible with your install.
fi: Tarkistamme korjauspäivitysten yhteensopivuuden palvelinympäristösi kanssa lähettämällä seuraavat tiedot USA:ssa sijaitsevalle ThemeFusion:n palvelimelle.

en: In order to import a prebuilt website Avada must be registered. No purchase code was found.
fi: Ostokoodia ei löydy. Avadan tulee olla rekisteröity ennen näytesivustojen latausta.

en: No purchase code was provided.
fi: Ostokoodia ei ole syötetty.

en: Invalid purchase code. Code provided appears to be a token instead.
fi: Virheellinen ostokoodi. Syötetty tunniste vaikuttaa käyttöoikeuskoodilta (token).

en: Invalid purchase code.
fi: Virheellinen ostokoodi.

en: In order to import a prebuilt website Avada must be registered. The purchase code being used does not seem to be valid.
fi: Virheellinen ostokoodi. Avadan tulee olla rekisteröity ennen näytesivustojen latausta.

en: Envato API did not respond. Either the purchase code is incorrect or the API is temporarily unavailable.
fi: Envaton API-rajapinta ei vastaa. Tämä voi johtua virheellisestä ostokoodista tai rajapinnan tilapäisestä toimintahäiriöstä.

en: The purchase code is already being used on another domain.
fi: Ostokoodi on toisen verkkotunnuksen käytössä.

en: In order to import a prebuilt website Avada must be registered. The current domain does not match our records.
fi: Rekisterimme ei tunnista ilmoitettua verkkotunnusta. Avadan tulee olla rekisteröity ennen näytesivustojen latausta.

en: The purchase code is already being used on another staging domain.
fi: Ostokoodi on jo käytössä toisen verkkotunnuksen testisivustolla.

en: In order to import a prebuilt website Avada must be registered. The current staging domain does not match our records.
fi: Testisivuston verkkotunnus ei vastaa rekisterimme tietoja. Avadan tulee olla rekisteröity ennen näytesivustojen latausta.

en: Sorry, the API is currently overloaded. Please try again later.
fi: API-rajapinta on ylikuormitustilassa. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen.

note: translators: "ThemeFusion" contact link.
en: The purchase code has been registered too many times. Please contact %s to resolve.
fi: Ostokoodi on rekisteröity liian monta kertaa. Ota yhteyttä %s asian ratkaisemiseksi.

en: Unknown error encountered. Please try again later.
fi: Tuntematon virhe. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen.

en: Register Your Website
fi: Rekisteröi sivustosi

en: Your Website is Registered
fi: Sivustosi on rekisteröity

en: How To?
fi: Miten toimia?

note: translators: Link.
en: Congratulations, and thank you for registering your website. To manage your licenses, sign up on %s.
fi: Kiitos, että rekisteröit sivustosi. Voit hallinnoida Avada-lisenssejä luomalla asiakastilin sivustolla %s.

en: Please enter your Avada purchase code and get access to our prebuilt websites, auto-updates, and premium plugins. The purchase code and site URL will be sent to a ThemeFusion server located in the U.S. to verify the purchase.
fi: Avadan automaattisia päivityksiä, näytesivustoja ja Premium-lisäosia voivat ladata vain rekisteröidyt käyttäjät. Tarkistamme käyttöoikeuden lähettämällä ostokoodin ja sivuston verkkotunnuksen USA:ssa sijaitsevalle ThemeFusion:n palvelimelle.

en: Register Now
fi: Aloita rekisteröinti

en: Unregister
fi: Peruuta

en: How To Find Your Purchase Code
fi: Mistä ostokoodi löytyy?

en: ThemeForest account
fi: ThemeForest-asiakastili

en: Loading the next set of posts...
fi: Ladataan lisää kirjoituksia...

en: All items displayed.
fi: Kaikki osiot ladattu.

en: Search...
fi: Hae...

en: Link
fi: Linkki

en: Zoom
fi: Suurenna

en: No Icons
fi: Otsikon taustaväri

en: Show
fi: Näytä

note: translators: The author.
en: By %s
fi: %s

en: 0 Comments
fi: 0 Kommenttia

en: 1 Comment
fi: 1 Kommentti

en: Page
fi: Sivu

en: Sidebar
fi: sivupalkki

en: Upload
fi: Lataa

en: Price
fi: hinta

en: Top
fi: Yläosa

en: Bottom
fi: Alaosa

en: Height
fi: Korkeus

en: Width
fi: Leveys

en: Delete
fi: Poista

en: Responsive
fi: Responsiivisuus

en: Code
fi: Videon upotuskoodi

en: Copy to Clipboard
fi: Kopioi leikepöydälle

en: PHP Version
fi: PHP-versio

en: This author has not yet filled in any details.
fi: Kirjoittaja ei ole lisännyt lisätietoja.

en: Author
fi: Kirjoittaja

en: Phone:
fi: Puhelin:

en: Email:
fi: Sähköposti:

en: Comments
fi: Kommenttia

note: translators: The edit link. Text of link is the title.
en: Layout
fi: Asettelu

en: FAQ
fi: UKK

en: Post
fi: Postauksia: %s

en: Header
fi: Yläpalkki

en: Product
fi: Tuote

en: Footer
fi: Alapalkki

en: Youtube Video ID
fi: Youtube video-ID

en: Vimeo Video ID
fi: Vimeo video-ID

en: Video MP4 Upload
fi: Lisää MP4-videotiedosto.

en: Video WebM Upload
fi: Lisää WebM-videotiedosto.

en: Video OGV Upload
fi: Lisää OGV-videotiedosto.

en: Video Preview Image
fi: Videon esikatselukuva

en: IMPORTANT: This field must be used for self hosted videos. Self hosted videos do not work correctly on mobile devices. The preview image will be seen in place of your video on older browsers or mobile devices.
fi: TÄRKEÄÄ: Käytä tätä kenttää, jos video sijaitsee omalla palvelimellasi/webhotellissasi. Omalla palvelimella sijaitsevat videot eivät toimi oikein mobiililaitteissa. Vanhemmissa selaimissa ja mobiililaitteissa näytetään videon paikalla esikatselukuva.

en: Mute Video
fi: Mykistä video

en: Hide Video Controls
fi: Piilota videon painikkeet.

en: Content Alignment
fi: Sisällön asemointi

en: Heading Font Size
fi: Otsikon fonttikoko

en: Heading Color
fi: Otsikon väri

en: Heading Background
fi: Otsikon tausta

en: Select this option if you would like a semi-transparent background behind your heading.
fi: Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat otsikon taustan olevan osittain läpinäkyvä.

en: Heading Background Color
fi: Otsikon taustaväri

en: Caption Background
fi: Kuvatekstin tausta

en: Select this option if you would like a semi-transparent background behind your caption.
fi: Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat kuvatekstin taustan olevan osittain läpinäkyvä.

en: Caption Background Color
fi: Kuvatekstin taustaväri

en: Slide Link Type
fi: Dian linkkityyppi

en: Button
fi: painike

en: Button #1
fi: painike #1

en: Button #2
fi: painike #2

note: translators: The edit link. Text of link is the title.
en: Display Header
fi: Näytä otsake

en: Video Embed Code
fi: Videon upotuskoodi

en: Show Author
fi: Näytä kirjoittaja

en: Show Comments
fi: Näytä kommentit

note: translators: The edit link. Text of link is the title.
en: No Sidebar
fi: Ei sivupalkkia

note: Template Name of the plugin/theme
en: 100% Width
fi: 100% leveys

en: Advanced
fi: Edistyneet asetukset

en: Background Pattern
fi: Taustakuvio

en: Select a Background Pattern
fi: Valitse taustakuvio

en: Date Format
fi: Päiväyksen muoto

en: Color Palette
fi: Väripaletti

en: Primary Color
fi: Pääväri

en: Google Map Type
fi: Google Map -tyyppi

en: Animation Speed
fi: Animoinnin nopeus

en: Fast
fi: Nopea

en: Slow
fi: Hidas

en: Background Opacity
fi: Taustan läpinäkyvyys

en: Social Sharing
fi: Jakaminen sosiaalisessa mediassa

en: Deeplinking
fi: Syvälinkittäminen

en: Logo Alignment
fi: Logon asettelu

en: Mobile Logo
fi: Mobiililogo

en: Favicon
fi: Favikoni

en: Menu
fi: Valikko

en: First Featured Image
fi: Ensimmäinen artikkelikuva

en: Responsive Design
fi: Responsiivinen ulkoasu

en: Date
fi: Päiväys

en: Categories
fi: Kategoriat

en: Tags
fi: Aihesanat

en: Search Field Position
fi: Hakukentän sijainti

en: Above Results
fi: Tulosten yläpuolella

en: Below Results
fi: Tulosten alapuolella

en: WooCommerce Archive
fi: WooCommercen arkisto

en: Social Media
fi: Sosiaalinen media

en: Social Media Icons
fi: Sosiaalisen median kuvakkeet

en: Share This Story, Choose Your Platform!
fi: Jaa kirjoitus haluamallasi tavalla!

en: Link Color
fi: Linkkien väritys

en: WooCommerce
fi: Woocommerce

en: Out of stock
fi: Loppuunmyyty

en: Are you sure you want to remove
fi: Oletko varma että haluat poistaa

en: remove
fi: poista

en: Previous Post
fi: Edellinen kirjoitus

en: Next Post
fi: Seuraava kirjoitus

en: Couldn't find what you're looking for!
fi: Etsimääsi ei löytynyt!

en: Oops!
fi: Hupsis!

en: Helpful Links:
fi: Hyödyllisiä linkkejä

en: Try again
fi: Yritä uudelleen

en: If you want to rephrase your query, here is your chance:
fi: Voit kokeilla hakua myös toisella hakusanalla:

note: translators: The link.
en: About the Author: %s
fi: Tietoa kirjoittajasta: %s

note: translators: %1$s: Username. %2$s: Number.
en: So far %1$s has created %2$s blog entries.
fi: Tähän mennessä %1$s on luonut %2$s artikkelia.

note: translators: The user.
en: About %s
fi: Tietoa %s

en: Edit profile
fi: Muokkaa profiilia

en: Read More
fi: Lue lisää

en: Protected
fi: Suojattu

en: Load More Posts
fi: Lataa lisää artikkeleita

en: View Larger Image
fi: Katso kuvaa isompana

note: translators: The link. Translators: The link.
en: Go to "%s"
fi: Mene kohteeseen "%s"

en: Share On Facebook
fi: Jaa Facebookissa

en: Tweet This Product
fi: Twiittaa tästä tuotteesta

en: Billing Address
fi: Laskutusosoite

en: Shipping Address
fi: Lähetysosoite

en: Additional Information
fi: Lisätietoja

en: Review &amp; Payment
fi: Tilauksen tiedot ja maksu

en: Have A Promotional Code?
fi: Syötä mahdollinen alennuskoodi.

en: Coupon code
fi: Kuponkikoodi

en: Apply coupon
fi: Vahvista kuponki

en: Calculate shipping
fi: Laske toimituskulut

en: Select a country&hellip;
fi: Valitse valtio

en: Select a state&hellip;
fi: Valitse valtio&hellip;

en: City
fi: Kaupunki

en: Postcode / ZIP
fi: Postinumero

en: Update totals
fi: Päivitä summa

en: Default Order
fi: Oletusjärjestys

en: Popularity
fi: Suosio

en: Rating
fi: Arvostelu

note: translators: Name, Price, Date etc. translators: Relevance, Price, Date etc.
en: Sort by %s
fi: Lajittele: %s

en: Ascending order
fi: Nouseva järjestys

en: Descending order
fi: Laskeva järjestys

note: translators: Number. translators: Number of products.
en: Show <strong>%s Products</strong>
fi: Näytä <strong>%s tuotetta</strong>

en: View as grid
fi: Tarkastele ruudukkona

en: View as list
fi: Tarkastele listauksena

en: Update cart
fi: Päivitä ostoskori

en: Proceed to checkout
fi: Siirry kassalle

note: translators: %1$s: Username. %2$s: Username (same as %1$s). %3$s: "Sign Out" link.
en: Hello %1$s (not %2$s? %3$s)
fi: Hei %1$s (etkö ole %2$s? %3$s)

en: Sign Out
fi: Kirjaudu ulos

en: Hello
fi: Hei

en: Order details
fi: Tilauksen tiedot

en: Total
fi: Yhteensä

en: Customer details
fi: Asiakkaan tiedot

en: Billing address
fi: Laskutusosoite

en: Shipping address
fi: Toimitusosoite

en: Find out more
fi: Lue lisää

en: Find Out More
fi: Lue lisää

en: Related %s
fi: Samankaltaisia %s

en: min
fi: minuutit

en: sec
fi: sekunnit

en: View More&hellip;
fi: Lue lisää%hellip;

en: There are no upcoming %s at this time.
fi: Tällä hetkellä ei ole tulevia %s

en: No upcoming %s.
fi: Ei tulevia %s.

en: View all %1$s at this %2$s
fi: Tarkastele kaikkia %1$s tässä %2$s

en: %s Navigation
fi: %s navigaatio

en: View All %s
fi: Tarkastele kaikkia %s

en: Quantity
fi: Määrä

en: Subtotal
fi: Välisumma

en: Available on backorder
fi: Jälkitilattavissa

en: Remove this item
fi: Poista tämä tuote

en: Coupon:
fi: Kuponki:

en: Your order
fi: Tilauksesi

en: Totals
fi: Yhteensä

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fi: Anteeksi, vaikuttaa siltä että sijainnissasi ei ole saatavilla maksutapoja. Ole hyvä ja ota yhteyttä sopiaksesi järjestelyistä.

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
fi: Valitettavasti tilauksesi käsittely epäonnistui, koska maksupalveluntarjoaja esti maksun välityksen. Ole hyvä ja yritä maksua uudelleen.

en: Pay
fi: Maksa

en: My account
fi: Oma tili

en: Thank you. Your order has been received.
fi: Kiitos. Tilauksesi on vastaanotettu

en: Order number:
fi: Tilauksen numero:

en: Date:
fi: Päiväys:

en: Total:
fi: Yhteensä:

en: Payment method:
fi: Maksutapa:

en: This product is currently out of stock and unavailable.
fi: Tämä tuote on loppunut varastosta

en: Clear selection
fi: Poista valinta

en: Additional information
fi: Lisätietoja

note: Template Name of the plugin/theme
en: Blank Page
fi: Tyhjä sivu

[ctx: by author]
en: by %s
fi: %s...

[ctx: breadcrumb]
en: Home
fi: Koti
