# Translation of Plugins - Flamingo - Stable (latest release) in Finnish # This file is distributed under the same license as the Plugins - Flamingo - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-09-21 06:37:22+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: fi\n" "Project-Id-Version: Plugins - Flamingo - Stable (latest release)\n" #: includes/class-contact.php:168 includes/class-outbound-message.php:112 #: includes/class-inbound-message.php:234 msgid "Flamingo 2.2" msgstr "Flamingo 2.2" #: includes/csv.php:45 msgid "https://contactform7.com/heads-up-about-spreadsheet-vulnerabilities" msgstr "https://contactform7.com/heads-up-about-spreadsheet-vulnerabilities" #. translators: %s: URL #: includes/csv.php:37 msgid "(Security Alert: Suspicious content is detected. See %s for details.)" msgstr "(Turvallisuusvaroitus: Epäilyttävää sisältöä havaittu. Katso lisätietoja: %s)" #: includes/class-inbound-message.php:390 msgid "Unknown" msgstr "Tuntematon" #. translators: %s: WordPress user name #: includes/class-inbound-message.php:401 msgid "%s has marked this message as spam." msgstr "%s on merkinnyt tämän viestin roskapostiksi." #: admin/admin.php:765 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #. translators: %s: reason why this message is regarded as spam #: admin/includes/meta-boxes.php:184 msgid "Spam log: %s" msgstr "Roskapostin loki: %s" #: admin/includes/privacy.php:82 msgid "Flamingo Inbound Messages: You are not allowed to delete inbound messages." msgstr "Flamingo Saapuneet viestit: Sinulla ei ole oikeuksia poistaa saapuneita viestejä." #: admin/includes/privacy.php:40 msgid "Flamingo Address Book: You are not allowed to delete contact data." msgstr "Flamingo Osoitekirja: Sinulla ei ole oikeuksia poistaa kontakteja." #. translators: %s: message submission date #: admin/includes/meta-boxes.php:148 msgid "Submitted on: %s" msgstr "Viesti lähetetty: %s" #: admin/includes/meta-boxes.php:237 msgid "Update" msgstr "Päivitä" #: admin/includes/meta-boxes.php:121 msgid "Inbound message status" msgstr "Saapuneen viestin tila" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:338 msgid "View" msgstr "Lue" #: admin/admin.php:751 msgid "Status" msgstr "Tila" #: admin/admin.php:760 msgid "Consent" msgstr "Suostumus" #. Description of the plugin msgid "A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7." msgstr "Luotettava lisäosa Contact Form 7:n viestien tallentamiseen." #: admin/admin.php:770 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: admin/includes/meta-boxes.php:11 #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:95 msgid "Delete" msgstr "Poista" #: admin/admin.php:711 admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:18 #: admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:16 msgid "Date" msgstr "Päiväys" #: admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:217 #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:198 msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:257 #: admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:171 #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:128 msgid "Filter" msgstr "Suodata" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:199 #: admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:152 msgid "Restore" msgstr "Palauta" #: admin/admin.php:319 admin/includes/class-contacts-list-table.php:13 msgid "Name" msgstr "Nimi" #: admin/edit-inbound-form.php:36 admin/edit-outbound-form.php:55 #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:15 #: admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:14 msgid "Subject" msgstr "Aihe" #: admin/edit-outbound-form.php:42 msgid "To" msgstr "Vastaanottaja" #: admin/edit-inbound-form.php:41 admin/edit-outbound-form.php:50 #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:16 #: admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:15 msgid "From" msgstr "Lähettäjä" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:261 #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:131 msgid "Export" msgstr "Vienti" #: admin/admin.php:201 admin/admin.php:551 msgid "You are not allowed to delete this item." msgstr "Et voi poistaa tätä kohdetta. Tarvitset laajemmat oikeudet." #. Author of the plugin msgid "Takayuki Miyoshi" msgstr "Takayuki Miyoshi" #: admin/admin.php:313 admin/includes/meta-boxes.php:352 msgid "Save" msgstr "Tallenna" #: admin/admin.php:361 admin/admin.php:812 admin/admin.php:932 msgid "Search results for “%s”" msgstr "Hakutulokset kyselylle “%s”" #: admin/admin.php:233 admin/includes/class-contacts-list-table.php:12 msgid "Email" msgstr "Sähköposti" #: includes/class-outbound-message.php:130 #: includes/class-inbound-message.php:252 msgid "(No Title)" msgstr "(Ei otsikkoa)" #: includes/class-inbound-message.php:49 msgid "Flamingo Inbound Message Channel" msgstr "Flamingo Saapuvan viestin kanava" #: includes/class-inbound-message.php:48 msgid "Flamingo Inbound Message Channels" msgstr "Flamingo Saapuvan viestin kanavat" #: includes/class-inbound-message.php:32 msgid "Flamingo Inbound Message" msgstr "Flamingo Saapuva viesti" #: includes/class-outbound-message.php:20 msgid "Flamingo Outbound Message" msgstr "Flamingo Lähtevä viesti" #: includes/class-outbound-message.php:19 msgid "Flamingo Outbound Messages" msgstr "Flamingo Lähtevät viestit" #: includes/class-contact.php:30 msgid "Flamingo Contact Tag" msgstr "Flamingo Yhteystiedon tunniste" #: includes/class-contact.php:29 msgid "Flamingo Contact Tags" msgstr "Flamingo Yhteystiedon tunnisteet" #: includes/class-contact.php:21 msgid "Flamingo Contact" msgstr "Flamingo Yhteystieto" #: includes/class-contact.php:20 msgid "Flamingo Contacts" msgstr "Flamingo Yhteystiedot" #: admin/includes/meta-boxes.php:357 msgid "Save Draft" msgstr "Tallenna luonnos" #: admin/includes/meta-boxes.php:84 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Valitse käytetyimmistä tunnisteista" #: admin/includes/meta-boxes.php:81 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Erota tunnisteet pilkuilla" #: admin/includes/meta-boxes.php:26 msgid "" "You are about to delete this contact '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Olet poistamassa yhteystietoa '%s'\n" " Peruuta poisto valitsemalla 'Peruuta' tai viimeistele poisto valitsemalla 'OK'." #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:378 #: admin/includes/meta-boxes.php:122 includes/class-inbound-message.php:39 msgid "Spam" msgstr "Roskaposti" #. translators: date format, see https://www.php.net/date #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:454 #: admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:248 #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:346 msgid "Y/m/d" msgstr "d.m.Y" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:161 #: admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:116 msgctxt "posts" msgid "Trash (%s)" msgid_plural "Trash (%s)" msgstr[0] "Roskakori (%s)" msgstr[1] "Roskakori (%s)" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:132 msgctxt "posts" msgid "Spam (%s)" msgid_plural "Spam (%s)" msgstr[0] "Roskaposti (%s)" msgstr[1] "Roskaposti (%s)" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:113 #: admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:97 msgctxt "posts" msgid "Inbox (%s)" msgid_plural "Inbox (%s)" msgstr[0] "Saapuneet viestit (%s)" msgstr[1] "Saapuneet viestit (%s)" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:17 msgid "Channel" msgstr "Lomake" #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:273 msgid "Comment (%d)" msgstr "Kommentti (%d)" #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:254 msgid "User" msgstr "Käyttäjä" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:308 #: admin/includes/class-outbound-messages-list-table.php:223 #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:166 msgid "Edit “%s”" msgstr "Muokkaa “%s”" #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:121 msgid "View all tags" msgstr "Näytä kaikki tunnisteet" #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:15 msgid "History" msgstr "Historia" #: admin/edit-outbound-form.php:60 msgid "Body" msgstr "Viesti" #: admin/edit-outbound-form.php:21 msgid "Outbound Message" msgstr "Lähtevä viesti" #: admin/edit-outbound-form.php:19 msgid "Compose a Message" msgstr "Kirjoita viesti" #: admin/edit-contact-form.php:37 msgid "Enter email here" msgstr "Syötä sähköpostiosoite" #: admin/edit-inbound-form.php:17 msgid "Inbound Message" msgstr "Saapunut viesti" #: admin/edit-contact-form.php:17 msgid "Edit Contact" msgstr "Muokkaa yhteystietoa" #: admin/admin.php:926 msgid "Outbound Messages" msgstr "Lähtevät viestit" #: admin/admin.php:891 msgid "Send" msgstr "Lähetä" #: admin/admin.php:755 msgid "Fields" msgstr "Kentät" #: admin/admin.php:632 msgid "You are not allowed to unspam this item." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa roskaposti-merkintää tältä viestiltä." #: admin/admin.php:592 msgid "You are not allowed to spam this item." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta merkitä tätä viestiä roskapostiksi." #: admin/admin.php:501 msgid "You are not allowed to restore this item from the Trash." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta palauttaa tätä viestiä Roskakorista." #: admin/admin.php:505 msgid "Error in restoring from Trash." msgstr "Virhe palautettaessa Roskakorista." #: admin/admin.php:463 msgid "Error in moving to Trash." msgstr "Virhe siirrettäessä Roskakoriin." #: admin/admin.php:459 msgid "You are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta siirtää tätä viestiä Roskakoriin." #: admin/admin.php:316 admin/includes/class-contacts-list-table.php:14 msgid "Tags" msgstr "Tunnisteet" #: admin/admin.php:236 admin/includes/meta-boxes.php:263 msgid "Last name" msgstr "Sukunimi" #: admin/admin.php:235 admin/includes/meta-boxes.php:258 msgid "First name" msgstr "Etunimi" #: admin/admin.php:234 admin/includes/meta-boxes.php:253 msgid "Full name" msgstr "Koko nimi" #: admin/admin.php:205 admin/admin.php:555 msgid "Error in deleting." msgstr "Virhe poistamisessa." #: admin/admin.php:156 admin/admin.php:310 admin/admin.php:413 #: admin/admin.php:746 admin/admin.php:868 msgid "You are not allowed to edit this item." msgstr "Sinulla ei ole muokkausoikeutta." #: admin/admin.php:121 admin/admin.php:133 msgid "Messages updated." msgstr "Viestit päivitetty." #: admin/admin.php:131 msgid "Messages got marked as not spam." msgstr "Viestit merkitty ei-roskapostiksi." #: admin/admin.php:129 msgid "Messages got marked as spam." msgstr "Viestit merkitty roskapostiksi." #: admin/admin.php:127 msgid "Messages deleted." msgstr "Viestit poistettu." #: admin/admin.php:125 msgid "Messages restored." msgstr "Viestit palautettu." #: admin/admin.php:123 msgid "Messages trashed." msgstr "Viestit siirretty roskakoriin." #: admin/admin.php:119 msgid "Contact deleted." msgstr "Yhteystieto poistettu." #: admin/admin.php:117 msgid "Contact updated." msgstr "Yhteystieto päivitetty." #: admin/admin.php:37 admin/admin.php:806 msgid "Inbound Messages" msgstr "Saapuneet viestit" #: admin/admin.php:36 admin/includes/privacy.php:15 #: includes/class-inbound-message.php:31 msgid "Flamingo Inbound Messages" msgstr "Flamingo Saapuneet viestit" #: admin/admin.php:22 msgid "Address Book" msgstr "Osoitekirja" #. Plugin Name of the plugin #: admin/admin.php:11 msgid "Flamingo" msgstr "Flamingo" #: admin/admin.php:10 admin/admin.php:21 admin/admin.php:355 #: admin/includes/privacy.php:11 msgid "Flamingo Address Book" msgstr "Flamingo Osoitekirja" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:248 msgid "View all channels" msgstr "Näytä kaikki lähteet" #. translators: 1: contact channel name, 2: contact count #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:308 msgctxt "contact history" msgid "%1$s (%2$d)" msgstr "%1$s (%2$d)"